Education est une version pré-installée de myCAT et myTerm.

How2Say est un outil d’exploration terminologique applicable à des corpus multilingues.

Vue d’ensemble du site

Les logiciels appartenant à Olanto sont distribués sous la licence GNU Affero General Public License Version 3 ou AGPL v3. Olanto développe et distribue des logiciels de TAO selon la liste suivante:

myCAT est un concordancier, c’est-à-dire un moteur de recherche qui, en plus d’afficher des documents pertinents, montre également leur traduction (s’ils ont déjà été traduits) et aligne automatiquement les versions en langue source et en langue cible sur les occurrences des termes recherchés.

MyCLASS est un classifieur automatique de documents.

myMT est un outil de traduction automatique basé sur le logiciel libre de traduction statistique Moses. Une démonstration est accessible ici (Demo) (la démonstration est basée sur le corpus Textes parallèles multilingues 2000-2009 des Nations Unies anglais/français).

myPREP est un aligneur de textes, c’est-à-dire un outil qui permet d’aligner automatique deux à deux les documents dans un corpus multilingue. Le résultat de l’alignement est une mémoire de traduction au format TMX. L’alignement se fait au niveau phrase.

myTerm est un Système de Gestion de base de données Terminologiques basé sur le format TBX-Basic.