Logiciels > myTerm

myTerm est un Système de Gestion de base de données Terminologiques basé sur le format TBX-Basic.

myTerm comporte différent modules:

  • un extracteur de terminologies: basé sur un algorithme générique supportant différent modèles, le parseur parcours des fiches terminologiques dans des formats hétérogènes et stocke leur contenu dans une base de données terminologique.
  • un explorateur de terminologie: les entrées terminologiques publiques d'une institution sont généralement publiées sous forme de fichiers sur le web. Ce module permet de parcourir les terminologies moyennant des requêtes sophistiquées et permet de mettre les terminologies d'une institution à disposition d'un large public.

  • un éditeur de terminologie: un rédacteur est un utilisateur qui a les privilèges de créer, mettre à jour, supprimer et soumettre à la révision des entrées terminologiques dans un ensemble de langues qui lui est attribué. Ce module permet d'effectuer ce genre d'opérations et d'attribuer à chaque rédacteur un espace de travail.

  • un réviseur de terminologies:  un réviseur est un utilisateur qui a les privilèges de valider, publier, remettre à l'édition et supprimer des entrées terminologiques dans un ensemble de langues qui lui est attribué. Ce module permet d'effectuer ce genre d'opérations et d'attribuer à chaque réviseur un espace de travail.

  • un module d'administration: un administrateur a la possibilité de gérer les utilisateurs, les langues, et les ressources de la base de données terminologique.

Ce qui rend myTerm unique est sa capacité à offrir un ensemble complet de gestion intégrée de ressources terminologiques.

myTerm est disponible pour Windows (testé sur Windows 7 and Windows 2008 Server).

Les logiciels appartenant à Olanto sont distribués sous la licence GNU Affero General Public License Version 3, ou AGPL V3.