Logiciels > myPREP > Documentation


Installation de myPREP

  • myPREP pour Windows  (prérequis ici, en anglais)
    La procédure permettant d'effectuer une installation classique de myPREP sur un serveur dédié équipé de Windows est décrite ici (en anglais).
  • myPREP pour GNU/Linux  (prérequis ici, en anglais)
    La procédure permettant d'effectuer une installation classique de myPREP sur un serveur dédié équipé de Ubuntu 12.04 LTS est décrite ici (en anglais).

 



Ajouter des Cartes d'alignement

La version de base de myCAT est livrée avec les cartes d'alignement suivantes:

  • anglais-arabe
  • anglais-espagnol
  • anglais-français
  • anglais-portugais
  • anglais-russe

Il est possible d'ajouter les paires de langues suivantes :

Il suffit de télécharger ces fichiers et de les décompresser dans le dossier :

  • pour Windows:  C:\MYCAT\map
  • pour GNU/Linux:  ~/MYCAT/map

 



Règles de nommage des documents

Le corpus de documents bi-textes qui sera exploité par myMT doit être conforme aux spécifications suivantes (en anglais).

Cette distribution de myMT contient un très petit corpus de 48 documents qui permet de tester l'application dans les six langues suivantes: anglais, français, espagnol, russe, arabe et chinois. Ces documents sont organisés en trois collections: ONU (UNO), OMPI (WIPO) et OMC (WTO). Ce sont tous des documents publics qui ont été téléchargés depuis le site respectif de ces organisations.

myPREP est disponible aussi bien pour Windows (testé sur Windows 7 et Windows 2008 Server) que pour GNU/Linux (testé sur Ubuntu 12.04 LTS)

Les logiciels appartenant à Olanto sont distribués sous la licence GNU Affero General Public License Version 3, ou AGPL V3.

Suite TAO Olanto

Disponible pour Windows et GNU/Linux